في عصرنا الحالي أصبح من المشقة الحصول على شقة بسعر مريح سواء بالامتلاك أو الإيجار .. وإننا لا ندرى من الذي ابتدع كلمة " شقة " لتدل على سكن الإنسان بمعنى أن تكون منزل أسرته ومأوى راحته .. فهو إن كان يعنى بها عندما فكر في اشتقاق لفظها " الشِق" فى الجدار – بكسر الشين المشددة – فهذا كان في الماضي .. عندما كان الحصول على " شقة " لتكون بيتاَ لأي فرد سهلاَ ميسوراَ .. وإنما الآن يبدو أن لفظ "شقة" مشتق من " المشقة " و" الشُقة "- بضم الشين المشددة – بمعنى التعب والنصب لما هو واقع الحال وما صار إليه المآل .
مادة .. ( شق ) في اللغة ..
ذكرت المعاجم العربية اشتقاقات كلمة "شق" وهى تدور حول عدة معانٍ ...منها .. نصف الشيء .. والناحية من الجبل .. وذلك إذا كانت مادة (شِق) بالكسر .. فيقال .. شَق الثوب شقين .. بمعنى نصفين .. ويقال : الشِق في الجبل .. أي الناحية في الجبل .. كمثل : الشِق في الجدار ..وفى حديث أم زرع "وجد في أهل غنيمة بشق ".
وأيضا .. الشِق .. يعنى المشقة .. ومنها قوله تعالى في سورة النحل : " وتحمل أثقالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه إلا بشِق الأنفس " ( النحل /7)وأيضاً .. جاءت مادة ( شُق) بضم الشين .. وهى تعنى كذلك السفر البعيد الذي تحدث به المشقة والتعب .. فيقال " شُقة شاقة "
بمعنى .. سفريه متعبة مهلكة .. وقد قال الله تعالى في القرآن في سورة براءة ( التوبة) :
( لو كان عرضاً قريباً وسفراً قاصداً لاتبعوك ولكن بعدت عليهم الشُقة ) (التوبة/42)
وحكي الكسائى عن كلمة ( شقة ) في هذه الآية .. أنها تقال بالضم والكسر. وقيل : الشقة .. شظية تُشظى .. أي تُحرق .. من لوح أو خشبة .. لذلك يقال للغضبان : احتدّ فطارت منه شِقة ، بالكسر.
اختلاف حركات ( الشين ) والمعنى متقارب :
وهكذا .. وإن اختلفت حركات الشين بالضم أو الكسر في كلمة ( شقة) .. فإن المعنى متقارب في شيئين : الجزء أو المشقة ولكن لماذا جاءت كلمة ( الشَقة ) على ألسنة الناس بفتح الشين لتدل على المنزل أو البيت ؟
لعل ذلك من تغليب العامة .. والصحيح أن أول من فكر في هذه اللفظة لتدل على السكن أرادها بالكسر لتكون بمعنى الجزء في المبنى الكامل أي البيت .. وكأن كل (شقة ) .. هي جزء في البيت أو العمارة .. فتكون مجموعه الشقق في العمارة هي الأجزاء المكونة لها . وإننا لنذكر في سماعيات أهلنا وأسرنا عند تقسيم رغيف الخبز .. هذه " شقة " بها مثلاً جبن ..وهذه "شقة" بها مثلاً..بيض.. وهذه "شقة" أخرى .. بها حلوى !
وكذلك الغالب على تقطيع فاكهة البطيخ إلى أجزاء .. أن يقال .. "شقة" بطيخ!
فتح العامة لفظة (الشقَّة)صواب!!
هذا .. ولقد اهتديت إلى ضالتي عندما قرأت ما ذكره الإمام القرطبي في كلام أهل اللغة عن كلمة ( شِق الأنفس ) في تفسير سورة النحل .. فوجدت ماحكاه أبو عبيدة .. أن (شق)تأتى بالفتح .. وقال المهدوى:وكسر الشين وفتحها في(شق) متقاربان ، وهما بمعنى المشقة من الإنسان .
وقال الثعلبي : وقرأ أبو جعفر (إلا بشَق الأنفس) وهما لغتان ، مثل رِق و رَق و جِص و جَص و رِطل و رَطل . وينشد قول الشاعر :النمر بن تولب :
وذي إبلٍ يسعى ويحسبُها له
أخي نصب من شقها ودءوب
ولتنظر أيها القارئ الكريم – قول الله تعالى أيضاً في سورة (عبس) : ( ثم شقننا الأرض شقا )
إذاً .. (شقة) في العمارة .. بمعنى .. جزء أو مكان فيها .. وإن كانت تحمل قدراًَ (أي صدقة ) معنى المشقة والتعب .. ربما لما يلاقيه البناءون من تعب ومشقة في بنائها كحال من يفتح شقاًَ في الجدار لينقذ نفسه من خطر محدق .. ومن سخرية القدر .. أنها تحمل أيضا ً معنى التعب والمشقة لصعوبة الحصول عليها في عصر الغلاء والبلاء .
!! مشكلة أخرى
وهنا تظهر مشكلة جمع كلمة ( شقة ) .. فتغليب العامة لجمعها .. هو ( شُقق ) .. ولقد ذكرتها في ثنايا كلامي آنفاًَ حتى يمرّ المعنى الأول بسلام .. ولكن الصحيح أن يكون الجمع .. ( شَقات ) فيقال فى البيت .. خمس شقات أو عشر شقات .. وكسرنا من البطيخ خمس شقات .. وقطعنا من الرغيف كذلك خمس شقات .. لأنه بالقياس .. كلمة ( شقة) مثل .. عمّة .. وضمّة فيقال في جمع عمّة .. عمّات .. وضمّة .. ضمّات .. وهكذا ولكن يبدو أن كلمة ( الشقة ) أحدثت مشكلة مع الناس .. في كل شيء .. في اشتقاقها .. وجمعها .. والاختلاف في فتح أو كسر أم ضم شينها !! كذلك .. هي مشكلة تؤرق الناس تظهر جلية في الصراع عليها في المحاكم إما بين زوجيْن منفصليْن .. أو فى إرث متصارع عليه .. ولعلنا نعرف .. أعمالا ً درامية تحمل ( الشقة ) ومنها "الشقة من حق الزوجة " و " شقة الطلبة " وغيرها كثير .
